What could have been a fantastic historical novel about the first woman to chart the North Pole becomes a disappointing and frustrating book about an ill-fated but torrid romance.